Nous sommes très heureux de vous présenter bientôt la cinquième édition de notre 5xposition en ligne, pour découvrir 6 photographes, au cours de 6 semaines consécutives, à travers l’unique cliché que chacun.e aura proposé.
Une seule image, comme le reflet instantané et choisi, d’un projet, d’un état d’esprit, d’une étape dans leur parcours artistique.
Notre invitation s’est formulée ainsi :
« Certains d’entre vous sont plus familiers que d’autres avec Public Averti : le collectif que nous avons créé en 2015 a pris naissance dans le Cher avec le désir de montrer premièrement nos travaux (lors d’expositions photographiques et de lectures associées), et rapidement, celui d’autres artistes photographes, vidéastes, plasticiens, écrivains, musiciens…
Some of you know already Public Averti: Pauline Sauveur and I created the group in 2015, in le Cher (center of France) where we used to live. We wanted to own a structure in order to exhibit our work (during exhibitions and reading sessions). We opened the structure to other artists from various disciplines that same year.
Nous avons mis en place plusieurs cycles d’expositions « physiques » jusqu’à ce que la distance (j’avais quitté le Cher) et une pandémie, ne viennent s’en mêler : Une exposition, initiative numérique née avant le Covid, a pour ainsi dire été précurseur de ce que nous allions traverser les années suivantes. Soit : l’impossibilité de nous rassembler et la nécessité de passer par le virtuel pour être / travailler ensemble.
First, we offered « real » exhibitions until distance (I had left le Cher area) and a pandemic episode decided otherwise. We proposed Une exposition (can be translated by both « an exhibition » and « an exposition ») before Covid without knowing we were ahead of a time where virtual would be necessary in order to be / work together.
Nous avons toujours dans l’idée de rassembler les quatre éditions à ce jour, et cette cinquième à laquelle nous vous convions, pour une exposition réelle. C’est en invitant, année après année, des talents comme les vôtres, que nous serons en mesure de parvenir à cela.
We still nurture the dream of a « real » exhibition of all 4 previous editions (and this 5th to which we invite you). This amount of talents that you all represent will make this possible in the not too far future, we hope.
Nous vous rappelons le principe d’Une exposition : l’idée est de vous demander une seule image, une photographie qui ferait sens dans votre travail actuel, qui le représenterait ou vous représenterait (dans tous les sens du terme) à cet instant t où nous vous la demandons. Nous connaissons votre travail : il s’expose déjà sur les réseaux sociaux. Alors quel besoin d’en rajouter ? Pendant une semaine (Une exposition s’étend sur 6 semaines consécutives) qui vous serait dédiée, nous présenterions non seulement cette image unique, mais également nous vous mettrions en lumière, par des liens, une biographie, des textes ou articles que vous voudriez bien partager avec nous ; en somme, tout en vous demandant de choisir « graphiquement » dans votre production, nous vous proposons de présenter l’ensemble de votre travail. Ces mises en lumières auront lieu sur le site de Public Averti et sur la page Instagram du collectif.
As for how Une exposition works: we will ask the 6 of you one unique image that would be meaningful in your accurate work, a photography that would feature your work or would feature the way you see yourself as we ask for it. We know your work already: it is shown on the social networks. So why would we need to show it again? Une exposition lasts 6 weeks : each week, we would focus upon one of you, offering this unique image. We would complete the picture with your portrait, your biography, your background, links to your previous works, articles, textes even, whatever you would trust us with. Those presentations would take place on Public Averti site (link below) and the Instagram page related to it.
Les dates pressenties pour cette cinquième édition sont du 20 novembre au 31 décembre 2023.
We would start this 5th edition on November 20. The last week of presentation would end on December 31.
Dans l’espoir de vous intéresser, nous vous souhaitons à toutes et tous une bonne continuation.
Hoping you’ll consider our proposition, we wish you all a good day and a good work.
Avec notre confiance,
With our trust,
Laurent Herrou . Pauline Sauveur
Collectif . Public Averti
Instagram : @publicavertiexposition
(10.202.3)
Une exposition (first édition) : https://express.adobe.com/page/veg1yF9xrt5LV/
You can check the 3 others on Public Averti site